Una sencilla explicación de como crear un archivo dual , dos idiomas , usando el VirtualDubMod , para ello necesitaremos un vídeo y dos archivo de audio , normalmente en dos idiomas distintos , por ejemplo español e inglés.
Abrimos el VirtualDubMod , pinchamos en File – Open Video File y cargamos el archivo de video.
Pinchamos ahora en Streams – Streams list para añadir los archivos de audio.
Pinchamos en Add , seleccionamos el audio y aceptamos , repetimos el paso para añadir otro.
En la captura se ven 3 archivos de audio , la razón es que no seleccioné un video sin audio , lo normal sería crear este tipo de videos partiendo de un ripeo , donde el video no tiene el audio aún incorporado.Yo he desactivado ese audio extra seleccionándolo y pinchando la opción Disabled , de no hacerlo así el video tendría 3 audios y no 2
Después de añadir los audio hacemos click con el botón derecho del ratón en cada uno de ellos y marcamos ( de no estar marcada ) la opción Direct Stream Copy , después de esto aceptamos en Ok.
Vamos a File – Save As
Ponemos un nombre al archivo y debajo ( en tipo ) seleccionamos Ogg Media File , abajo en Video seleccionamos Direct Stream Copy y empezamos el proceso aceptando en Guardar.
Esta será la pantalla del programa que veamos mientras se crea el archivo
